Vi vil [...] ved ‘korrelation’ forstaa funktionen enten-eller, og ved ‘relation’ funktionen baade-og. De funktiver der indgaar disse funktioner kalder vi henholdsvis ‘korrelater’ og ‘relater’.- Hjelmslev (1943), a pag.35-36