[...] sprogsystemets første leddeling [vil] føre til opstilling af dets to mest omfattende paradigmer: ‘udtrykssiden’ og ‘indholdssiden’.- Hjelmslev (1943), a pag.54