[...] til et og samme sprogbygningsudtrykssystem [kan der] tilordnes forskellige lydlige sprogbrug og forskellige skriftlige sprogbrug. Et sprog kan undergaa en forandring der er af rent lydlig art uden at sprogbygningens udtrykssystem berøres deraf, og ligeledes en forandring der er af rent semantisk art uden at sprogbygningens indholdssystem berøres deraf. Kun ad denne vej er det muligt at skelne mellem ‘lydforskydninger’ og ‘betydningsforskydninger’ paa den ene side og ‘formforskydninger’ paa den anden.
- Hjelmslev (1943), a pag.93-94