[…] resta da accennare all’interrelazione tra punti di vista strutturali ed “esterni” applicati a uno specifico problema dialettologico. Data una mappa con un’isoglossa, l’interesse del dialettologo “esterno” si concentrerà con tutta probabilità sul luogo di questa isoglossa. Perché è lì dove è? […] Il dialettologo strutturale ha invece un altro gruppo di domande, che derivano dal suo interesse per le differenze parziali in un contesto di somiglianza parziale. (p. 222)
- Weinreich (1974)

E’ facile trovare problemi concreti dialettologici per la cui soluzione debbano essere combinate nel modo più stretto considerazioni strutturali ed “esterne”. […] Soltanto uno studio sul campo che combini strettamente analisi strutturale ed esame delle condizioni “esterne” di comunicazione dell’area potrebbe trattare adeguatamente un problema del genere. (p. 223)
- Weinreich (1974)

Un problema per la ricerca linguistica strutturale ed “esterna” combinate è quello di determinare quali tratti strutturali e non strutturali della lingua abbiano di fatto contribuito a frammentare il continuum della lingua popolare nelle unità non tecniche di “dialetti”, […] ecc. (p. 222)
- Weinreich (1974)