[…] è necessario […] distinguere tra lingua standardizzata e lingua non standardizzata. Questi due termini sono proposti al fine di evitare l’uso della parola ambigua “standard”, che tra l’altro deve servire anche per “socialmente accettabile”, “medio”, “tipico” e così via. (p. 217) - Weinreich (1974)