[…] il primitivo stadio radicale, in cui uno o due sillabe aveano a far le spese di tutta una proposizione. Gli uomini cominciarono, quindi, non con parti del discorso, cui dopo abbiamo imparato ad accozzare in proposizioni, bensì con sillabe comprensive in cui le parti del discorso s'annidavano come ancora inviluppate, proposizioni in erba. Una sola parola significava tutto un giudizio, come anche adesso avviene talvolta per noi: solo che allora si faceva per indigenza quel che noi ora facciamo per economia. Pretendere che "proposizioni" nel senso attuale della parola, oggetto e predicato, con aggiunti e modificatori, debbano essere stati il primo parlare, è proprio come pretendere che le prime abitazioni umane debbano aver contenuto almeno due piani e la cantina […]. (p. 361)
- Whitney (1876)

Gli uomini cominciarono, quindi, non con parti del discorso, cui dopo abbiamo imparato ad accozzare in proposizioni, bensì con sillabe comprensive in cui le parti del discorso s'annidavano come ancora inviluppate, proposizioni in erba. Una sola parola significava tutto un giudizio, come anche adesso avviene talvolta per noi: solo che allora si faceva per indigenza quel che noi ora facciamo per economia. (p. 361)
- Whitney (1876)