[…] per forze esterne, di cui ogni atto ed effetto è chiaramente definibile, le lingua colte andarono e vanno estendendo il loro impero, incalzando fuori dell'uso i 'patois' venuti su durante il vecchio ordine di cose, ottenendo insomma tale un trionfo, che gli uomini hanno cominciato a sognare di un'era in cui unl linguaggio solo possa essere parlato su tutta la terra. (p. 215)
- Whitney (1876)

Essi [i dialetti romanzi] assursero tutti […] dalla condizione di 'patois' locali, prodotti dalla corruzione della favella popolare mentre il latino continuava ad essere la lingua dei dotti. (p. 224)
- Whitney (1876)