V'ha di quelli i quali tengono che le parole si trovino attribuite alle cose per una specie di misterioso processo naturale, in cui gli uomini non abbiano alcuna parte; che vi sieno forze organiche nella favella stessa, le quali - per via della fermentazione, o di digestione, o di cristallizzazione, o di qualcosa di simile- producano materiali nuovi ed alterino i vecchi. Nessuno però è mai riuscito, se pure alcuno l'ha mai tentato, di mostrare cotali forze in effettiva azione, ovvero di analizzare ed esporre il loro modo di operare e i risultati che un tal modo produca in particolare, presentandone il prodotto a parte a parte. (pp. 180-181)
- Whitney (1876)