[…] la nostra famiglia linguistica […] ha fatto di questa distinzione sessuale una distinzione universale, non meno del numero, così da farne un cimento a cui assoggettare ogni parola, straripando dai veri limiti del sesso, e sessualizzando, per così dire, tutti gli obbietti del pensiero, fondandosi, per la scelta del sesso da attribuire a ciascuno, sopra ragioni che nessun acume basta a scoprire in ciascun caso. (p. 262)
- Whitney (1876)