[…] un'altra differenza, che proprio colpisce, tra l'inglese antico e il moderno, l'anglosassone ha il genere grammaticale, come il greco, il latino e il tedesco; riguardava 'ear' come neutro, ma 'oecer' e 'doeg' come maschile, e , ad esempio, 'tunge' "tongue" e 'doed' "deed" , come femminili, oggi che l'inglese ha abolito il genere grammaticale e non bada che al sesso reale e naturale, e fa maschili e femminili tutti i nomi indicanti esseri veramente maschi e femmine, e neutri fa tutti i nomi di cose, oggi, quei no mi sono tutti alla pari, neutri. (p. 45)
- Whitney (1876)