[…] ogni elemento di cognizione e di coscienza che acquisti, ei [lo spirito] lo fissa in posizione sicura col mezzo del linguaggio, ed è sempre inteso a nuovi acquisti di cognizione e di ulteriore dominio delle proprie facoltà […] lo spirito è sempre in azione sotto la superficie della favella, e rifonde ed emenda le classificazioni supposte dalle parole, e riesce a nuovamente rivedere i concetti già languidamente appresi e goffamente trattati, e ad accumulare nuovo sapere dentro gli antichi termini- tutto questo, in complesso, con l'aiuto del linguaggio, ma in ogni singolo atto mentale indipendentemente dal linguaggio […]. (pp. 175-176)
- Whitney (1876)

Lo spirito non solo rifoggia ed acuisce i suoi antichi istrumenti, ma ancora si fa i nuovi, via via ch'esso lavora. (p. 176)
- Whitney (1876)