[…] inflectional apparatus, grammatical structure, is most of all out of the reach of a language that is borrowing from another.- Whitney (1875), a pag.172