Vi sono gradi, così di specie come di estensione, negli imprestiti. Quel che più facilmente è preso da un linguaggio ed aggiunto ad un altro sono i nomi e gli epiteti delle cose, i nomi e gli aggettivi; i verbi, molto men facilmente; le particelle proprio difficilmente; l'apparato della derivazione, prefissi e suffissi, con somma parsimonia; e l'apparato flessionale terminazioni di declinazione e coniugazione, meno che mai. (p. 151)
- Whitney (1876)