[…] gli influssi della barbarie e dell'incivilimento […] non sieno punto i soli influssi determinanti l'acceleramento o il ritardo dei processi di alterazione. Sono le forze predominanti della civiltà, che con una duplice azione hanno mantenuto i parlanti inglesi d'America e d'Europa quasi concordi […]. (p. 203)
- Whitney (1876)