[…] gli articoli, annoverati talvolta come parte separata della favella, sono del pari parole alterate e scolorite: le originarie loro erano di sicuro abbastanza formali; ma esse sono addirittura eterizzate: l'articolo definito è un dimostrativo, da cui la piena forza dimostrativa è stata ritirata; l'articolo indefinito viene con un processo consimile di attenuazione dal numerale "uno". (p. 120)
- Whitney (1876)