[…] il sistema inflessionale del nome, e meno distintamente quello del verbo, raggiunsero una pienezza, che è andata d'allora in poi soggetta ad una graduale riduzione. Non che vi sia stata in generale una diminuzione di abilità ad esprimer distinzioni; ma egli è che si è ricorso sempre più a mezzi d'un'altra specie: ausiliari, parole formali in luogo di suffissi, cioè degli elementi formali aggiunti alle parole; i quali mezzi tutti noi siamo usi a chiamarli analitici, in contrapposto ai sintetici. (p. 256)
- Whitney (1876)