La maggior parte dei più recenti idiomi della nostra famiglia ancora mantengono quell'obbligo di concordanza, in genere, numero e caso, dell'aggettivo qualificativo al nome qualificato; concordanza che, ereditata dal tempo in cui aggettivo e sostantivo non erano separati, fu caratteristica dei loro antenati. L'inglese non ha nulla di simile; a lui, che un aggettivo avesse a cangiar la sua forma in rispondenza alla qualità del nome a cui si riferisce, riuscirebbe così strano, come per più altri popoli sarebbe, che il verbo cangiasse la sua forma in rispondenza alla qualità del soggetto ond'esso è predicato. (p. 265)
- Whitney (1876)