En este sentido, la dicotomía fundamental es la que resulta entre lenguas en que todos los monemas léxicos pueden hallarse formando las mismas funciones básicas, y lenguas (que son sin eluda clara mayoría en el mundo de hoy) en las cuales algunos monemas, que podemos designar como «verbales», están especializados y restringidos para usos predicativos. Así, por un lado, tenemos idiomas en que los equivalentes de ʻárbolʼ y de ʻesta derechoʼ, de ʻpiernaʼ y de ʻanelaʼ son idénticos y se distinguen sólo por el uso predicativo de los unos y por alguna función no predicativa de los otros; por otro lado, hay formas de hablar en que los equivalentes de ʻárbolʼ o ʻpiernaʼ pueden quiza encontrarse actuando como predicados, mientras que los de ʻesta derechoʼ y ʻandaʼ pueden ser predicados y nada más. Los idiomas con una clase «verbal» particular, restringida al uso predicativo, pueden ulteriormente subdividirse en idiomas en que los lexemas no verbales pueden normalmente usarse con función predicativa e idiomas en que esto es formalmente imposible. (pp. 134-135)
- Martinet (1976)