La razón de la libertad sintáctica que disfrutan estas frases no hay que buscarla lejos. En cada una de ellas encontramos un indicador nada ambiguo de su función, i. e. de su relación con el resto de la expresión; y así, 'there was' señala a 'a riot' como predicado, i. e. como el elemento a cuyo alrededor gravitan los otros y en relación al cual quedara indicada la función de aquellos; 'in' [o 'en'] señaIa la aldea como el lugar donde el motín ocurrió; 'ayer' es la indicación de cuando tuvo lugar el tumulto. Las relaciones entre los tres elementos principales de la experiencia: están así claramente determinadas no es necesario tener en cuenta el orden de las palabras para decir a los oyentes cuáIes son estas relaciones. (pp. 66-67)
- Martinet (1976)