La ragione della libertà sintattica di cui godono questi segmenti ['c’era una festa, al villaggio, ieri'] non è da cercare lontano: in ognuno di essi troviamo una marca non ambigua della loro funzione, vale a dire della loro relazione con il resto della frase: 'c’era' marca 'festa' come predicato, vale a dire come l’elemento attorno al quale gravitano gli altri e in relazione al quale verrà marcata la loro funzione; 'a (l)' marca 'villaggio' come indicante il posto in cui si svolse la festa; 'ieri', in quanto tale, è l’indicazione di quando avvenne la festa. Le relazioni fra i tre elementi principali di esperienza sono dunque indicate precisamente e non occorre qui ricorrere all’ordine delle parole per dire a chi ascolta quali siano queste relazioni. (pp. 71-72)
- Martinet (1984)