Seleziona la sigla di un'opera per consultare le informazioni collegate

Lemma  tono 
Categoria grammaticale 
Lingua  spagnolo 
Opera  Martinet (1976) 
Sinonimi   
Rinvii   
Traduzioni   
Citazioni 

Investigaciones recientes parecen indicar que el tono desempeña un papel mucho más decisivo, en cuestiones acentuales, de lo que antes se suponía para idiomas tales como el inglés. Parece que un ingrediente esencial del acento inglés, lIamado tradicionalmente, pero acaso erróneamente, 'stress' ʻacento de intensidadʼ, es una repentina y rápida elevación... o descenso del tono. (pp. 54-55)
- Martinet (1976)

Por ejemplo, los tonos o, como algunos los llaman, «tonemas», tienen exactamente la misma función que los fonemas. Así, son distintivos, lo que significa que quien habla, en un cierto punto del mensaje, tiene que escoger entre un número de ellos, a fin de decir lo que quiere decir exactamente. Y es, por cierto, indiferente que la elección sea consciente o no. Si los tonos no se consideran como rasgos distintivos de fonemas vocálicos, es porque normalmente sucede que afectan no a un fonema vocálico como tal, sino a un núcleo silábico compuesto muchas veces de dos o más fonemas o incluso de más de una silaba. (pp. 49-50)
- Martinet (1976)

 
Creative Commons License
Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at dlm.unipg.it