EI género está muy a menudo ensamblado junto con el número como dos categorías nominales frecuentes. Mas esto no debe inducirnos a situarlos en el mismo plano del análisis. EI número, por ejemplo, el número plural, es en francés un morfema. Así, si en vez de 'la montagne' /lamõtañ/, digo 'les montagnes' /lemõtañ/, elijo /...e.../ en vez de /...a.../, pues necesito destacar que están incluidas varias montañas, no una. En el contexto, nada me obligaba a decir 'les' en lugar de 'la'. EI plural fue una nueva elección. (p. 33)
- Martinet (1976)