I determinanti grammaticali si possono chiamare «modalità». Fra le modalità bisognerebbe anche annoverare quei dipendenti grammaticali primari che sono parte del sintagma predicativo. Sono inclusi fra questi i modi, i tempi, gli aspetti e le persone in quanto il loro 'signifiant' non è sintatticamente autonomo: in 'lo farò', il «futuro», la «I pers. sing.» e 'lo' sono modalità. Nel considerare le modalità come un tipo specifico di monema nettamente distinto da un altro tipo di elementi grammaticali che abbiamo chiamato funzionali, rompiamo definitivamente con la tradizione. Il mettere in luce, come abbiamo fatto, l’automia sintattica di certe unità o sintagmi, non è naturalmente far altro che mettere in risalto un tratto che si situa da una parte gli avverbi e i sintagmi avverbiali nella misura in cui sono stati usati come aggiunta al verbo. (pp. 80-81)
- Martinet (1984)