Pero el tener conciencia de la suprema importancia de la función en lingüística conducirá normalmente a un mayor respeto hacia la realidad. Y lo que aqui se entiende por «realidad», no es cualquier rasgo físico o semántico que puede casualmente aislarse, sino aquella realidad lingüística que es reconocida como tal por pertenecer a un idioma dado, donde desempeña una función determinada. (p. 16)
- Martinet (1976)

La función es el criterio cie la realidad lingüística. Nuestra tarea consiste en describir esa realidad y no ha de ser motivo de alarma el que uno de nuestros instrumentos de método nos falle acaso en un punto determinado. Estos instrumentos, tales como los fonemas, por ejemplo, corresponden efectivamente a aspectos determinados de la realidad lingüística, como lo muestra el comportamiento del que habla, y los estimamos en lo que valen, pero no más. (p. 18)
- Martinet (1976)

Hay algo que tenemos dcrcecho a llamar realidad lingüística, que combina significado y significante y que es tan distinta de la realidad fónica como de la mental. (p. 98)
- Martinet (1976)