Mientras las necesidades de comunicación difieran de una región a otra, no puede haber homogeneidad lingüística completa […] Una vez abandonada la cómoda y familiar idea de la homogeneidad de las comunidades lingüísticas, el mondo aparece conio un océano de atracciones en conflicfo, pues la convergencia aquí, engendra divergencia allí, mientras nuevos centros de atracción se desarrollan en todo momento y amenazan dislocar los conjuntos existentes. Y esto es verdad en todos los niveles, el nacional, provincial, local y familiar. (p. 141)
- Martinet (1976)