Fino a che i bisogni comunicativi differiscono da un ambito all’altro, la completa omogeneità linguistica non può esistere […] Una volta abbandonata l’idea familiare e comoda dell’omogenità delle comunità linguistiche, il mondo appare come un oceano di attrazioni in conflitto, poiché la convergenza da una parte, genera divergenza da un’altra con nuovi centri di attrazione che si sviluppano continuamente e minacciano di frantumare gli insiemi esistenti. E questo è vero a tutti i livelli, nazionale, provinciale, locale e familiare. (p. 150)
- Martinet (1984)