Aún podemos hacer otra distinción, entre monemas lexicales y gramaticales. Para distinguir unos de otros, deberíamos establecer los inventarios de los monemas que se encuentran en contextos específicos, dentro de frases autónomas, donde la posición respectiva de los elementos es funcionalmente relevante. Monemas lexicales san aquellos que pertenecen a inventarios no limitados. Monemas gramaticales son aquellos que alternan, en posiciones dadas, con un número relativamente restringido de otros monemas. La frecuencia media de monemas gramaticales, tales como 'de', 'para', 'con', o lat. ʻgenitivoʼ, ʻdativoʼ, ʻablativoʼ es considerablemente más elevada que la de los monemas lexicales, tales como 'hombre', 'rico' o 'comer'. (pp. 75 – 76)
- Martinet (1976)