Un’altra possibile distinzione è quella fra monemi grammaticali e lessicali. Per poter distiguere fra di loro, si devono stabilire gli inventari dei monemi che si trovano in contesti specifici, all’interno del sintagma autonomo, in cui la rispettiva posizione degli elementi è funzionalmente pertinente. I monemi lessicali sono quelli che appartengono ad inventari non limitati. I monemi grammaticali sono quelli che alternano, in una posizione data, con un numero relativamente ristretto di altri monemi. La frequenza media di monemi grammaticali come 'di', 'per', 'con' o latino «genitivo», «dativo», «ablativo» è considerevolmente più alta di quella di monemi lessicali come 'uomo', 'ricco' o 'mangia'. (p. 80)
- Martinet (1984)