Per ultimi, abbiamo i monemi che assicurano l’autonomia ad altri monemi ai quali sono congiunti, indicandone la funzione, vale a dire la loro relazione con il resto della frase. La combinazione di un tale monema con i suoi dipendenti è in sintagma autonomo. Chiameremo questi monemi, monemi funzionali, indicatori di funzione o, semplicemente, funzionali. I funzionali corrispondono alle preposizioni o a certe congiunzioni della grammatica tradizionale, ma anche alle desinenze dei casi. (p. 73)
- Martinet (1984)

Alcuni monemi devono necessariamenete essere identificati come dotati di funzione ed altri come indicatori funzionali. Questo spiega perché non si conoscano lingue in cui non si debba in qualche modo distinguere fra elementi grammaticali e elementi lessicali, sia che li si opponga come parole piene a parole vuote, sia come categorie grammaticali a concrete unità di base. (pp. 143-144)
- Martinet (1984)