Podemos, pues, establecer como principio básico de la economía de la lengua, que la cantidad de energía gastada en fines lingüísticos tenderá a ser proporcional a la cantidad de información que se ha de transmitir. Esto podría interpretarse como si ningún rasgo o unidad de una lengua se mantuviera, a menos que contribuyese a la comunicación en la medida correspondiente a los esfuerzos exigidos por su memorización y producción. Mas esto, evidentemente, no es así; cualquier idioma acarrea consigo una pesada carga de formas lo más antieconómicas, que, por distintas razones, se hall mantenido durante centurias. (p. 183)
- Martinet (1976)