[…] no hay duda de que un artículo determinado envuelve normalmente cierta relación con lo que le precede, puesto que una de sus funciones normales es indicar que el ser, persona o noción a quien acompaña ha sido mcncionado previamente. Mas este papel no es en absoluto distinto del de notar que el ser, persona o noción es universalmente conocido, coma cuando decimos: ‘el sol’, ‘el Rey’, o ‘el leon’ por la especie. EI artículo determinado no es signo de ninguna relación; es señal de cierta información específica añadida a la comunicación, exactamente coma cualquier otra modalidad, v. g., «singular» o «plural». Incluye alguna información previa, pero no da indicación respecto a cuál es la función de las palabras que le acompañan en la traducción lingüística de la experiencia que se está comunicando. (p. 130)
- Martinet (1976)