El criterio formaI tanto de la derivación como de la composición es, por supuesto, que el comportamiento combinatorio de los derivados y de los compuestos sea, en todos los aspectos, idéntico al de los correspondientes monemas únicos. Sin duda, es básico determinar si un idioma hace uso de la derivación, de la composición o de ambas, pues las lenguas varían mucho en este respecto. Mas esto tiene poco que ver con la distinción entre monemas que no indican sus relaciones con el contexto (dependientes) y los destinados a indicar tales relaciones (funcionales); tanto la composición como la derivación producen unidades que pueden funcionar como dependientes ('farm-yard' ʻcorral de granjaʼ, 'yellowish' ʻamarillentoʼ de 'yelIow' ʻamarilloʼ) o como funcionales ('on-to' ʻencima deʼ, lat. 'in-ter', 'in-tr- ā', 'in-tr- ō'). (pp. 128-129)
- Martinet (1976)