Así y lodo, la distinción entre funcionales y modalidades es fundamental, y ultimamente se ha afirmado y reconocido desde distintos sectores. Si en una frase como 'con una sonrisa', el dependiente primario 'sonrisa' es considerado como el centro de la frase, el determinante gramatical 'una' es centrípeto, el funcional 'con' centrífugo; e. d. 'una' está enlazado con el resto de la oración únicamente mediante 'sonrisa', a la cual ayuda a especificar; 'con' enlaza a 'sonrisa' con el resto de la oración, y puesto que la conexión queda así establecida, el que habla es libre para colocar donde guste la frase 'con una sonrisa'. (p. 76)
- Martinet (1976)