[…] abbiamo per prima cosa monemi che portano in loro stessi l’indicazione della loro propria funzione che designeremo come monemi autonomi: i francesi French 'vite', 'hier', 'demain', 'dimanche' in 'il viendra dimanche', sono monemi autonomi; in inglese sembra che ci siano pochi monemi chiaramente autonomi di questo tipo, ma i composti autonomi come last night, next week sono perlomeno altrettanto frequenti che in francese, dove abbiamo 'hier soir', 'la semaine prochaine'. Da notare in tedesco i numerali composti autonomi come 'neunzehnhundertneununddreissig' con il significato di «nel 1939». (p. 72)
- Martinet (1984)