Possiamo anche, se vogliamo, chiamare l’inglese 'sang', passato del verbo 'to sing', un amalgama, benchè non sia probabile che risulti da un processo di amalgamazione. Questo processo non è necessariamente portato fino in fondo, cosicché diventa impossibile distinguere un 'signifiant' dall’altro: nelle lingue slave, il processo di amalgamazione ha incominciato, in differenti periodi, ad oscurare le frontiere del monema radicale 'ruk-' «mano» e i monemi derivativi seguenti o le desinenze dei casi; questo ha portato allo sviluppo di forme diverse per il radicale. In ceco, per esempio, 'ruk-' nel nominativo singolare 'ruka', 'ruc-' nel locativo 'ruce', and 'ruč-' nel locativo 'ruce', e 'ruč-' nell’ aggettivo 'ručni'. (pp. 74-75)
- Martinet (1984)