Wir haben eine doppelte Zweisprachigkeit zu unterscheiden, eine kulturelle und eine lokale [...] Wir sehen ja dass in den höheren und mittleren Klassen fast jedes kleineren Volkes infolge eines wirklichen und dauernden Bedürfnisses die Sprache eines großen Nachbarvolkes weit verbreitet ist […] und zwar ohne ersichtliche Schädigung der nationalen Eigenart [...] Andere Bedingungen unterliegt diejenige Zweisprachigkeit welche sich an der Peripherie des Sprachgebietes und in den Sprachinseln findet. Hier äußert sich das subjektive Gefühl in Bezug auf die Zugehörigkeit zu der einen oder der anderen Nation oft in sehr schwankender Weise; hier pflegt die Zweisprachigkeit in der Tat Vorstufe der Einsprachigkeit zu sein, indem die Haussprache vor der öffentlichen Sprache mehr und mehr zurückweicht.
- Schuchardt (1922), a pag.285

Wir glauben nicht an den Segen der Zweisprachigkeit; wenn man mit Recht gesagt hat, 'qu‘une population qui parle deux langues, a deux cordes à son arc', so hat man vergessen hinzuzufügen, dass keine dieser Sehnen sehr straff ist.
- Schuchardt (1922), a pag.299