[…] jede Beeinflussung einer Sprache durch eine andere [ist] eine doppelte: sie beruht entweder auf der Unterschichtung oder der Überschichtung der letzteren. Ein Volk dehnt sich auf dem Wege kriegerischer oder friedlicher Eroberung über ein andersprachiges aus und drängt ihm seine Sprache auf, oder es erfährt selbst den Einbruch und die zeitweilige Herrschaft eines andersprachigen Volkes ohne im großen ganzen dessen Sprache anzunehmen […] Die Beteiligung der Unterschicht an der mundartlichen Entwicklung ist eine größere als die der Überschicht […].
- Schuchardt (1922), a pag.134