Andere Bedingungen unterliegt diejenige Zweisprachigkeit welche sich an der Peripherie des Sprachgebietes und in den Sprachinseln findet. Hier äußert sich das subjektive Gefühl in Bezug auf die Zugehörigkeit zu der einen oder der anderen Nation oft in sehr schwankender Weise; hier pflegt die Zweisprachigkeit in der Tat Vorstufe der Einsprachigkeit zu sein, indem die Haussprache vor der öffentlichen Sprache mehr und mehr zurückweicht.
- Schuchardt (1922), a pag.286

Am allerschwierigsten sind die Verhältnisse der Sprachinseln, welche die andere Nationalität wie etwas Drückendes, Unverdautes in ihrem Körper empfindet, obwohl sie zur kulturellen Entwicklung des Landes meistens in sehr wesentlicher Weise beigetragen haben.
- Schuchardt (1922), a pag.287