Allerdings gibt es Sprachen die aus noch strengerer Not erwachsen sind, nämlich die in welchen sich die Weißen besonders Amerikas mit ihren afrikanischen Sklaven verständigten, die Sklavensprachen. Aber diese haben sich aus Vermittlungssprachen –die ja beiderseits Muttersprachen neben sich haben- selbst zu Muttersprachen fortentwickelt, indem die Sklaven auch unter sich, wegen der großen Verschiedenheit der ererbten Sprachen, eines allgemeinen Verständigungsmittels bedurften.
- Schuchardt (1922), a pag.138