Die Lingua franca wird von Geschlecht zu Geschlecht überliefert und nicht bloß von den Angehörigen des einen Volkes, sondern zwischen denen beider gesprochen; daher ist sie gefestigter und gleichmäßiger, individuellen Schwankungen mehr entrückt. [...] Die Not ist die Bildnerin solcher Sprachen, die man deshalb auch Notsprachen nennen könnte; sie haben zwar wichtige, aber keine sehr mannigfachen Aufgaben zu erfüllen; es sind vor allem Handelssprachen.
- Schuchardt (1922), a pag.137

[…] besonders ungerechtfertigt würde es sein zu sagen, die L[ingua] fr[anca] sei Romanisch mit arabischer oder türkischer Grammatik.
- Schuchardt (1922), a pag.138

Wenn es sich auch mit den andern als kreolisch bezeichneten Sprachen […] nicht ganz ebenso verhält, so haben sie [Sklavensprachen] doch alle mit der L[ingua] fr[anca] und den sonstigen Handelssprachen (auf die wir wohl besser den Ausdruck "kreolisch“ nicht erstrecken) infolge der gleichartigen Entstehungsumstände die Grundzüge gemeinsam und unterscheiden sich von ihnen, die auf niederer Stufe stehen geblieben sind, durch die Ausbildung zu selbständigen Sprachen.
- Schuchardt (1922), a pag.138

Es erinnert nun die L.[Lingua]fr.[franca] wie durch ihre primären Kennzeichen an die planmäßigen Gemeinsprachen überhaupt, so durch die Zusammengesetztheit ihres Wortschatzes und einen gewissen formalen Ausgleich zwischen ihren verschiedenquelligen Bestandteilen aus diejenigen unter ihnen welche sich selbst als Neolatin oder Novilatin bekennen.
- Schuchardt (1922), a pag.141