Als Kinder lernen wir eine Menge Fremdwörter als Bezeichnungen der uns vertrautesten, alltäglichsten Dinge, ohne irgendwie zu fühlen dass es keine Erbwörter sind; dafür tritt uns später manches Erbwort das eine besondere technische Bedeutung hat, wie ein Fremdwort entgegen.
- Schuchardt (1922), a pag.323

Unsere Vorfahren haben es verstanden, die Fremdwörter einzudeutschen [...] Die eigentliche Eindeutschung geschieht vermittelst des Lautwandels, und zwar haben wir nur einen einzigen, der unter allen Umstände das Lehnwort scharf vom Fremdwort scheidet, die Verlegung des Worttons von der Endung auf die Stammsilbe […] Wenn das Fremdwort schon von der fremden Sprache aus die Stammbetonung hat, also das Kennzeichen der Tonverlegung wegfällt, so erlangt es sehr leicht das Bürgerrecht […].
- Schuchardt (1922), a pag.327

Die Endbetonung bildet gewiss den Angelpunkt der ganzen Fremdwörterfrage; aber neben der unmittelbaren Fremdartigkeit, die sich in ihr ausprägt, gibt es auch eine sozusagen mittelbare Fremdartigkeit, die nicht völlig unberücksichtigt zu bleiben hat. Man gestatte mir den Vergleich mit einer großen, wesentlich gleichartigen Gesellschaft, in der wir uns befinden. Einzelne fallen uns, ohne dass wir von ihrer Herkunft wissen oder danach fragen, durch ihr Äußeres auf, daneben aber […] andere durch ihre Vereinzelung, ihren Mangel an Ansprache. So fehlt auch den Fremdwörtern an etymologischen Beziehungen innerhalb der Sprache, die sie aufgenommen hat, und das scheint die Verständigung zu hindern.
- Schuchardt (1922), a pag.329

Diese [fremde Tracht] allein entscheidet über die Stellung eines Fremdwortes in der lebenden Sprache.
- Schuchardt (1922), a pag.329

Ich bestreite nicht, dass ein Fremdwort eine "Nüance", wohl aber, dass eine Nüance das Bedürfnis nach einem Fremdwort hervorruft […] Es gibt nun aber Paare von Erbwort und Fremdwort, wo der innere Unterschied so unendlich klein ist, dass er für die Praxis gar nicht in Betracht kommt. Wenn beides dennoch nebeneinander als etwas Verschiedenes angewendet wird, so muss Missdeutung oder Unkenntnis vorliegen.
- Schuchardt (1922), a pag.332

Das umstrittene Gebiet ist das der Fremdwörter, die sich nur teilweise mit Erbwörtern decken, sei es als einander schneidende, sei es als einander einschließende Kreise. Im letzten Fall kann wiederum das Fremdwort den engeren oder den weiteren Umfang haben.
- Schuchardt (1922), a pag.333