[…] ich möchte Ihnen das Bild des Stammbaumms, das ich zurückweise, durch ein anderes ersetzen. Es sei der ganze Länderkomplex romanischer Zunge mit einer und derselben Farbe, mit Weiß bedeckt, welches die allgemeine Vulgärsprache repräsentiere; dieses Weiß verdunkle sich, nehme verschiedene matte Tone an, welche stärker und immer stärker hervortreten, bis endlich die Farben des Regenbogens unmerklich ineinander überfließend vor unsern Augen stehen. Dieses Bild ist, weil es verschiedene, nicht einen einzigen Moment der Anschauung erfordet, zwar ein weniger einfaches als jenes, kommt aber eben darum dem auch keineswegs einfachen Sachverhalt näher.
- Schuchardt (1922), a pag.158