Das Problem der Sprachmischung, welches mit dem der Bilinguität aufs innigste zusammenhängt, ist ein ziemlich verwickeltes und nur auf psychologischer Grundlage ins klare zu setzen. Zwei Sprachen mischen sich nicht wie zwei ungleichartige Flussigkeiten, sondern als verschiedene Tätigkeiten eines und desselben Subjektes.
- Schuchardt (1922), a pag.129