Das gesamte Sprachgut spaltet sich in zwei Schichten: äußere Sprachformen und innere. Die Übereinstimmungen mit anderen Sprachen erweisen sich im allgemeinen bei den ersteren als Ergebnisse der Verwandtschaft [...] das heißt der geschichtlichen (genetischen), bei den letzeren bleibt es wenigstens zunächst unentschieden, ob sie auf dieser Verwandtschaft beruhen oder auf elementarer [...] Mit den äußeren Sprachformen ist also größere Sicherheit verbunden; besonders hebt sich das Neue vom Alten deutlicher ab [...].
- Schuchardt (1922), a pag.175