Seleziona la sigla di un'opera per consultare le informazioni collegate

Lemma  Aussage 
Categoria grammaticale 
Lingua  tedesco 
Opera  Schuchardt (1922) 
Sinonimi   
Rinvii  Heischung (tedesco)
Ursatz (tedesco)
zweigliedriger Satz (tedesco)  
Traduzioni   
Citazioni 

Die ursprünglichsten Sätze, die Ursätze sind eingliedrig; sie haben sich bis in die Gegenwart fortgesetzt, und zwar sowohl als Heischungen (Imperative, Ausrufe) wie als subjektlose Aussagen (Impersonalien, Anrufe). Die ersteren sind den Menschen mit den Tieren gemein, bei denen sie als Droh-, Warn, Hilfe-, Lockrufe auftreten; aber indem hinter ihnen immer irgendein erregender Vorgang steht, ein innerer oder äußerer (Erwachen des Hungers, des Geschlechtstriebes, Erblicken des Feindes usw.), dienen sie zugleich als Aussagen. Umgekehrt verwenden wir die Aussage öfter an Stelle der Heischung, z.B.: "ich habe Hunger".
- Schuchardt (1922), a pag.208

Zwei aufeinander bezogene Sätze werden zu zwei Wörtern eines einzigen Satzes. Die einfachste Verbindung ist wohl die zwischen einer Heischung, und zwar einer hinweisenden, und einer Aussage: 'schau dorthin! Feuer!' = "dort brennt es" […] Jene Verbindung eines Hinweisewortes mit einem Aussagewort ist das Urbild des zweigliedrigen Satzes [...].
- Schuchardt (1922), a pag.209

 
Creative Commons License
Dizionario generale plurilingue del Lessico Metalinguistico is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.
Based on a work at dlm.unipg.it