Fin dove giunge l’osservazione diretta su noi o su altri, la pronuncia dell’individuo non è mai scevra di oscillazioni […] Di pari passo con questa frattura linguistica si svolge un’infinita mescolanza linguistica. (p. 234).- Schuchardt (1965)