Fin dove giunge l’osservazione diretta su noi o su altri, la pronuncia dell’individuo non è mai scevra di oscillazioni […] Di pari passo con questa frattura linguistica si svolge un’infinita mescolanza linguistica. L’influsso di un dialetto sull’altro, che secondo i Neogrammatici provoca un perturbamento all’ineccepibilità delle leggi fonetiche e il livellamento delle lingue individuali, al quale solo, sempre secondo i Neogrammatici, si deve se le leggi fonetiche possono essere ineccepibili: questi processi di effetto contrario sono essenzialmente uguali, sono soltanto diversi gradi di mescolanza. (p. 234)
- Schuchardt (1965)