On appelle proprement Actifs, ceux [verbes adjectifs] qui signifient une action à laquelle est opposée une passion, comme battre, estre battu, aimer, estre aimé: soit que ces actions se terminent à un sujet, ce qu'on appelle action réelle; comme 'battre', 'rompre', 'tuer', 'noircir', &c., soit qu'elles se terminent, seulement à un objet, ce qu’on appelle action intentionnelle, comme 'aimer', 'connoistre', 'voir'. De là il est arrivé qu’en plusieurs Langues les hommes se sont servis du mesme mot, en luy donnant diverses inflexions, pour signifier l’un & l’autre; appellant […] verbe [adjectif] passif celuy qui a l’inflexion par laquelle ils ont marqué la passion [...].
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.121