Si dicono propriamente Attivi quelli [verbi aggettivi] che significano un'azione alla quale è opposta una passione, come 'battere', 'esser battuto'; 'amare', 'essere amato', sia che queste azioni terminino su un soggetto, nel qual caso si parla di azione reale (come 'battere', 'rompere', 'uccidere', 'annerire', etc.) sia ch'esse terminino soltanto su un oggetto, nel quale caso si parla di azione intenzionale (come 'amare', 'conoscere', 'vedere'). Da ciò viene che in diverse Lingue gli uomini si sono serviti della stessa parola conferendole flessioni diverse, per significare l'uno e l'altro, ed hanno detto […] verbo [aggettivo] passivo quello dotato della flessione mediante cui si indica la maggiore [passione] […]. (pp. 60-61)
- Lancelot - Arnauld (1969)