Il y a des participes actifs, & d’autres passifs [...] Ce qu'il y a de propre au participe des verbes actifs, c'est qu'il signifie l'action du verbe, comme elle est dans le verbe, c'est à dire, dans le cours de l'action mesme; au lieu que les noms verbaux, qui signifient aussi des actions, les signifient plûtost dans l'habitude, que non pas dans l'acte. D'où vient que les participes ont le mesme regime que le verbe […] au lieu que les noms verbaux n'ont le regime que des noms […] Et le participe mesme rentre dans ce dernier regime des noms, lorsqu'il signifie plus l'habitude que l'acte du verbe, parce qu'alors il a la nature d'un simple nom verbal […].
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.131-132

[...] on peut considerer deux choses dans les participes: l'une, d'estre vrais noms adjectifs, susceptibles de genres, de nombres & de cas; l'autre d'avoir, quand ils sont actifs, le mesme regime que le verbe […] Quand la seconde [condition] manque, on dit alors que les participes actifs sont plustost des noms verbaux que des participes.
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.141-142

Ils prétendent [...] qu'il faut distinguer quand les participes sont actifs et quand ils sont passifs: ce qui est vray.
- Lancelot - Arnauld (1676), a pag.147